"Für den Erfolg hat er alles getan"
München - Eine große Karriere ist zu Ende. Der frühere Nationalmannschaftskapitän Michael Ballack hat am Dienstag seinen Rücktritt erklärt.
DFB-Präsident Wolfgang Niersbach bedankte sich für die geleisteten Dienste Ballacks: "In der Nationalmannschaft hat er über viele Jahre herausragende Leistungen gezeigt."
Wie es für den "Capitano" nun nach dem Ende seiner aktiven Laufbahn beruflich weitergeht, ist unklar.
Der ehemalige Nationalmannschafts-Teamchef Rudi Völler legt ihm jedenfalls eine Trainerkarriere ans Herz: "Ich kann ihm nur den Ratschlag geben, den Trainerschein zu machen", sagte der Sportchef von Bayer Leverkusen am Donnerstag.(DIASHOW: Michael Ballacks Karriere)
SPORT1 fasst die Reaktionen zum Ballack-Rücktritt zusammen:
Joseph S. Blatter (FIFA-Präsident, bei Twitter): "Ich habe gerade von seinem Rücktritt nach einer glanzvollen Karriere erfahren. Alles Gute für die zweite Halbzeit!"
Wolfgang Niersbach (DFB-Präsident): "Michael Ballack war ein außergewöhnlicher Spieler, der für den DFB und den Stellenwert des gesamten deutschen Fußballs enorm viel geleistet hat. In der Nationalmannschaft hat er über viele Jahre herausragende Leistungen gezeigt, unvergessen bleibt dabei für uns alle insbesondere die WM 2002 in Japan und Südkorea. Es wäre schön, wenn Michael mit seiner großen Erfahrung dem Fußball erhalten bleibt, in welcher Funktion auch immer."
Joachim Löw (Bundestrainer): "Mit Michael Ballack beendet ein großer Fußballer, der auf der ganzen Welt bekannt ist, seine Karriere. In der Nationalmannschaft habe ich Michael stets als Stütze und sehr guten Spieler mit überragenden Qualitäten schätzen gelernt. Auf dem Platz strahlte er immer eine große Dominanz aus, für den Erfolg hat er alles getan. Für die Zukunft wünscht ihm die gesamte Nationalmannschaft inklusive der Betreuer alles Gute."
Oliver Bierhoff (DFB-Teammanager): "Es ist immer schade, wenn eine große Karriere endet. Andererseits tun sich damit immer auch neue Chancen auf. Michael Ballack gehört zu den verdienten National- und absoluten Ausnahmespielern, der viele Jahre ein prägendes Gesicht war. Auch wenn wir nicht einer Meinung waren, sind wir uns stets mit gegenseitiger Wertschätzung begegnet, wie es sich immer unter Sportlern gehört. Ich wünsche Michael Ballack für die Zukunft Zufriedenheit, viel Spaß und alles Gute. Er kann mit Stolz auf seine Laufbahn als Fußballer zurückblicken."
Rudi Völler (Ex-DFB-Teamchef und Sportchef Bayer Leverkusen): "Eine ganz große Karriere ist zu Ende gegangen. Die Entscheidung kam nicht ganz überraschend, nachdem er zuletzt keinen Verein gefunden hat. Es ist seine persönliche Entscheidung. Er war ein ganz, ganz Großer."
Simon Rolfes (Kapitän Bayer Leverkusen): "Michael hat im Sommer geschaut, ob er noch einen Verein findet, der ihm Spaß macht. Er kann auf eine große Karriere und viel Erfolge zurückblicken. Er war ein wichtiger Spieler für Deutschland und die Nationalmannschaft."