Steffen siegt, Biedermann Zweiter

Unbeeindruckt vom Wirbel um seine sportliche Zukunft hat das Schwimm-Traumpaar Britta Steffen und Paul Biedermann den ersten Wettkampf in Deutschland nach der großen Olympia-Enttäuschung erfolgreich bestritten.

Einen Tag nach ihrem Sieg über 50 m Freistil (24,16) triumphierte die 28-jährige Steffen auch über die doppelte Distanz in 52,88 Sekunden vor der Amerikanerin Jessica Hardy (53,00).

Wenige Minuten danach musste sich ihr Freund Paul Biedermann am Schlusstag als Zweiter (1:42,71) über 200 m Freistil lediglich dem französischen Doppel-Olympiasieger Yannick Agnel (1:42,10) knapp geschlagen geben.

Am Samstag hatte Biedermann über die doppelte Distanz gegen eine allerdings auch schwächere Konkurrenz einen ungefährdeten Sieg (3:42,21) erschwommen.

"Ich bin selbst überrascht, wie gut es ging", sagte Steffen, die erstmals in ihrer Karriere die komplette Weltcupsaison schwimmt: "Aber die ganze Reiserei geht an die Substanz."

Ihr Freund Biedermann beklagte derweil "große Trainingsdefizite", was aber angesichts der langen Pause normal sei. "Ich will mich von Wettkampf zu Wettkampf steigern, das ist mir ganz gut gelungen", sagte der Doppel-Weltmeister von 2009.

Die Schwimmstars ließen in Berlin aber nicht nur im Wasser ihre Muskeln spielen. Ihr Heimtrainer Frank Embacher kokettierte mit einem Abschied von ihm und seinen Schützlingen ins Ausland, um den Deutschen Schwimm-Verband (DSV) angesichts der ungelösten Vertragssituation vieler DSV-Trainer unter Druck zu setzen.

Doch die Auslands-Option war nach einem Krisentreffen schnell wieder vom Tisch.

"Ich weiß, dass es Gespräche gab, und die gingen relativ gut aus", sagte Weltrekordler Biedermann, der zuvor betont hatte: "Da, wo der Trainer ist, da bin auch ich."

Auch Steffen gab Entwarnung: Der Auslands-Plan stehe "nicht mehr zur Debatte". Beide werden künftig in Halle/Saale gemeinsam leben und trainieren.