vergrößernverkleinern
Kagawa schilderte seine Erlebnisse in Japan © APA (dpa)

Der japanische Fußballer Shinji Kagawa ist nach seinem Mittelfußbruch zurück in Deutschland. Kagawa möchte noch in dieser

Der japanische Fußballer Shinji Kagawa ist nach seinem Mittelfußbruch zurück in Deutschland. Kagawa möchte noch in dieser Saison sein Comeback für den deutschen Tabellenführer Borussia Dortmund geben. Seinen ersten Medienauftritt in Europa nach seiner Verletzung nutzte Kagawa aber vor allem zu einem Hilferuf für seine vom Erdbeben verwüstete Heimat Japan.

"Japan ist in großer Not. Ich bitte meine deutschen Freunde, uns zu unterstützen", sagte Kagawa. Vor 13 TV-Kameras und rund 60 Journalisten aus dem In- und Ausland schilderte er mit bewegter Miene seine Erlebnisse während des Erdbebens am 11. März, das er im Taxi von Yokohama nach Tokio erlebte. Doch erst die apokalyptisch anmutenden Nachrichten aus der vom Beben und vom Tsunami besonders betroffenen Krisenregion rund um die Stadt Sendai, wo Kagawa als Teenager mehrere Jahre gelebt hatte, machten ihm das ganze Ausmaß der Naturkatastrophe deutlich.

Die große Sorge um seine Heimat ist unverkennbar: "In so einer schweren Zeit brauchen wir die Hilfe der ganzen Welt." Der ständige Kontakt zu seinem Berater Thomas Kroth und seinem Dolmetscher Jumpel Yamamori in Deutschland half ihm, auch die Katastrophe im Kernkraftwerk Fukushima besser einzuordnen. Denn anders als in Japan, wo der Kraftwerksbetreiber selbst nach der ersten Explosion in einem der Reaktorblöcke am 12. März die Gefahren weiterhin herunterspielte, wurde in Deutschland bereits vom drohenden GAU berichtet.

Kagawa reagierte schnell und verließ das nur knapp 250 Kilometer vom Unglücksort entfernte Tokio Richtung Osaka. In der drittgrößten japanischen Stadt setzte er seine Reha fort und zog bei seinen Eltern im unweit gelegenen Kobe ein. Die unerwartet rasche Genesung des gebrochenen Mittelfußes bestärkte ihn in seinem Entschluss, früher als ursprünglich geplant in seine sportliche Heimat zurückzukehren. Beim Tabellenführer der Bundesliga möchte auch er einen Beitrag leisten, damit es mit Japan wieder aufwärtsgeht. "Wenn in wenigen Wochen der Wiederaufbau beginnt, will ich den Leuten durch mein Spiel Kraft und Mut geben."

Die am Donnerstagmorgen von BVB-Mannschaftsarzt Markus Braun durchgeführten Untersuchungen schüren Kagawas Zuversicht, noch in den Kampf um die Meisterschale eingreifen zu können. "Ich habe mir vorgenommen, im April wieder zu spielen."

teilentwitternE-MailKommentare
Bitte bewerten Sie diesen Artikel