vergrößernverkleinern
TENNIS-CHN-WTA
Alison Riske (l.) bekam versehentlich den Siegerpokal von Agnieszka Radwanska (r.) zugeschickt © Getty Images

Tennisspielerin Alison Riske erhält einen Siegerpokal, obwohl sie zuvor kein Turnier gewinnt. Offenbar geht bei der Übersetzung aus dem Chinesische einiges schief.

Da hat die Tennisspielerin Alison Riske nicht schlecht gestaunt, als ihr beim Auspacken der Post plötzlich ein Siegerpokal in die Hände fiel.

Dabei hatte die US-Amerikanerin im vergangenen Jahr überhaupt kein Turnier gewonnen.

Doch die Verantwortlichen des WTA-Turniers in Shenzhen schickten Riske den vermeintlichen Siegerpokal zu, obwohl Riske dort vor drei Monaten das Finale gegen Agnieszka Radwanska verloren hatte.

Die Weltranglisten-91. schrieb dazu auf Twitter: "Wenn du nach Hause kommt und deine Finalisten-Trophäe empfangen willst, aber dort steht stattdessen, dass du der Champion bist."

Mit einem Augenzwinkern fügte sie hinzu: "Meine Kinder werden es nie erfahren."

Laut einigen chinesischen Twitter-Nutzern hat Riske allerdings sogar den richtigen Pokal mit der korrekten Beschriftung bekommen - nur bei der Übersetzung ins Englische ging offenbar einiges daneben.

Ihren einzig rechtmäßig verdienten Siegerpokal auf der WTA-Tour holte Riske 2014 im chinesischen Tianjin.

teilentwitternteilenE-MailKommentare
Bitte bewerten Sie diesen Artikel